Mylène & Monkeys
Una larga historia de amor: de E.T. a Monkey Me
Foto: Michel
Marizy (1986)
El amor de
Mylène por los monos, por los animales en general, es antiguo.
De niña, incluso quería convertirse en médico veterinario.
En 1986,
cuando le preguntaban que iba a hacer con el dinero ganado con Libertine, ella respondía con humor:
“Compraré un castillo donde pondré miles de monos” (Rock FM – Julio 1986)
En 1985, a Mylène se le cae la
baba (le gusta mucho) por un mono capuchino con quien va a compartir su vida
hasta su muerte el 1ro de enero del 2011. Es E. T.
De quien
Mylène hablará en las entrevistas regularmente.
“Con el
dinero que gané por Maman a tort, me
compré un pequeño mono, un capuchino beige con una pequeña cresta en la cabeza.
Lo llamé “E.T.” y es verdaderamente adorable. Inmediatamente, desde que lo vi,
se me cayó la baba por él y aunque costaba una pequeña fortuna no me pude
resistir”. (Girls – 2308 1986).
“Lo compré
mientras paseaba por los muelles del Sena y desde entonces no nos separamos.
Pasamos largos momentos jugando juntos, me escucha ensayar con interés y
aprende a dibujar”. ( Confidances – 1985).
La primer
foto de Mylène (todavía castaña) con E.T. a principios de 1986:
Foto: Jean-Patrick Gamet (1986)
Durante el
verano de 1986, durante una sesión de fotos en su departamento, algunas fotos
de E.T. en sus brazos.
Foto: Bernard Leloup (1986)
“Toma su
lugar y me espera tranquilamente cuando no estoy, pero hago la precisión que no
estoy enamorada de él. Es bueno para el cine! De hecho, adoro a todos los
animales, aunque tengo una preferencia por los monos” (Télé 7 Jours – 15
noviembre 1986).
“Somos los
mejores cómplices del mundo. Hace garabatos. Es también hiper sensible, percibe
cosas y seguido, tengo la firme impresión de que comprende todo lo que le digo,
de hecho es como un bebé y sin embargo, no es más que un mono. Se que eso puede
parecer perturbador y muchos deben pensar que estoy chiflada! Pero entre E.T. y
yo, es la armonía perfecta, entonces por que negarlo? (Graffiti – diciembre
1987).
Foto: François Gaillard
En 1986, dos reportajes con fotos para OK! y Télé 7 Jours
fueron realizados en Normadía en la granja de Gaëtan, un amigo de Mylène
que cría animales salvajes para el cine. Y, entre los animales con los que Mylène posa, un mono de nombre Cheta.
Foto: François Gaillard
Foto: Michel Marizy
El 10 de octubre de 1987, durante la emisión “Mon Zénith à
moi” en Canal +, de la cual Mylène es
la invitada principal, difusión de un pequeño documental mostrando a Mylène divirtiendose con E.T.
En el foro de la emisión, un chimpancé muy juguetón está
junto a Mylène.
“Me siento verdaderamente cerca de ellos, verdaderamente muy
bien con ellos. Tengo una comunicación que es muy fácil con ellos. Deseo algún
día criar muchos simios”
En 1987, Elsa Trillat fotógrafa y en ese entonces cercana a Mylène se muestra sorprendida por la inteligencia de
E.T.: “ Pasamos jornadas enteras en su casa, calle Quincampoix, sentadas en el
suelo comiendo hamburguesas y tomando coca, viendo televisión y sobretodo
re-haciendo el mundo, con E.T. sobre la cabeza quien nos despioja los cabellos.
Le damos hojas y plumas, y hace dibujos. Es increíble ese mono, incluso sabe
volver a tapar los marcadores! Debería decir “ella” de hecho ya que se trata de
una niña”
A finales de 1987, Mylène
hace la adquisición de un segundo mono. Un “joven” esta vez, Léon. Habitará
menos tiempo en casa de Mylène, la co-habitación
con E.T. fué talvez algo complicada.
“Tengo un segundo (mono) (…) hace 3 meses, magnifico. (…).
Me encantan esos animales, una receptividad que es sorprendente, una
reproducción. Escriben, leen, hacen cosas increíbles” ( Nulle Part Ailleurs –
Canal + 23 novembre 1987)
“Tengo 2 monos, capuchinos! La mamá se llama E.T. y el bebé,
que no tiene más que 5 meses, se llama Léon. Viven una gran jaula y en la
noche, antes de acostarme, los instalo en un cesto acondicionado como cuna. Es
probablemente, por ellos que no me gusta ausentarme mucho de mi casa, me siento
culpable de dejarlos solos! (Foto Music – Julio 1988)
En 1989, durante un viaje a la India, Mylène está bajo el encanto de un mono langur.
Foto: Marianne Rosenstiehl (1989)
Difícil hablar de monos sin pensar en Mylène actuando como gorila frente al objetivo de
Marianne Rosenstiehl en 1991, pero atención, un gorila de clase vestido por
Issey Miyaké.
Foto: Marianne Ronsenstiehl (1991)
En 1995, Mylène se
exilia durante varios meses en California donde escribirá y grabará el álbum Anamorphosée. E.T. no la podrá acompañar
a ese largo viaje. En cambio será reconocido en los agradecimientos del álbum!
“Un animal aporta muchas cosas. Es un compañero, son juegos,
son tantas cosas que hace que eso hace que provoque una sonrisa” (Déja le
retour – France 2- 17 diciembe 1995)
“Tengo un mono, si. Con quien vivo desde hace más de 20 años
ahora. Es un pequeño mono capuchino. Es de talla pequeña y es un animal muy
inteligente (…) Es un compañero. Es una pequeña hija. (7 à 8 –TF1 – 8 enero 2006).
Foto: Claude Gassian (2000)
En el año 2000, en el video Optimistique-moi, un pequeño mono en el hombro de Mylène quien actúa de funámbulo (Acróbata que hace ejercicios en la cuerda o el alambre).
En el video Si j’avais au moins (parte del cortometraje The Farmer Project) un mono puesto a salvo de la crueldad de ciertos hombres por una Mylène con poderes sobrenaturales (NO es E.T. quien aparece en el video).
Y en 2012, es el álbum Monkey Me.
Mylène evidentemente pensó en E.T.
desaparecido unos meses antes de haber elegido ese título: “Primero, pensé
obviamente en mi pequeño mono con quien viví durante más de 25 años, creo. Y,
pensaba en su lado chistoso, su lado alegre.” (JT de 20h – TF1- 2 diciembre
2012)
La foto del álbum que es también el cartel de la gira puede
evocar a los monos de la sabiduría.
Foto: Hervé Lewis
Los monos de la sabiduría son 3. En la mitología china, es
un mono quien fue el compañero del peregrino Xuanzang, y quien lo ayudó a
encontrar los libros santos del budismo. Es este aspecto el que está empleado
en la simbología de los 3 pequeños monos: no ver nada, no escuchar nada y no
decir nada. Los tres monos se llaman Mizaru (el ciego), Kikazaru (el sordo) y
Iwazaru (el mudo). De manera más exacta, sus nombres quieren decir “no digo lo
que no hay que decir”, “no veo lo que no hay que ver” y “no escucho lo que no
hay que escuchar”, ya que según el príncipe de la secta original, si se
respetan esas tres condiciones, se estará a salvo del mal.
Mylène igualmente contó en el 2012
su encuentro con Betty, un Gibbon de 4 años.
Foto: Natalie Delépine (2012)
“Se trata de Betty, una señorita de 4 años, quien fue robada
cuando tenía 3 meses y recuperada 8 meses después. Crucé su camino gracias a
Vincent Lindon, quien un día me envió un video de ella en el rodaje de su
película Augustine. Inmediatamente contacté el parque zoológico del bosque de
Attilly, donde vivía. Fue un encuentro inolvidable, una emoción tan fuerte.
Tenía una dulzura increíble.” (TV Magazine – 23 noviembre 2012)
“Là – C’est un
autre moi – C’est Monkey Me”
Fuente: Dossier Mylène & Monkeys, Mylene.net
Traducción: Maricarmen Ponce de León R.
No hay comentarios:
Publicar un comentario