Mylène Farmer - México

La historia de Mylène Farmer y los premios "Victoires de la Musique"

Cada año, tanto los medios como los fans se sorprenden de la ausencia de Mylène entre los artistas nominados a los premios Victoires de la Musique.

Este año por fin hay una explicación clara:

Télé 2 Semaines, Télé Loisirs y Pure Charts anuncian que durante una conferencia de prensa organizada ayer (14/01/13). Gilles Desangles, el director general de los premios Victoires de la Musique precisó que “Mylène Farmer no está nominada a los Victoires de la Musique ya que es ella misma quien no quiere ser elegible”.

Nada muy sorprendente ya que Mylène ya había expresado claramente su aversión por esta ceremonia en 1988 después de haber participado en la misma y recibido el trofeo a Artista francófona femenina del año.

La historia

En 1988, Mylène gana el trofeo a la artista francófona femenina del año.

Ella está presente durante la ceremonia difundida por TF1 el 19 de noviembre de 1988 pero no interpreta ninguna canción, recibe simplemente su trofeo de manos de Alain Souchon.

“Fue un momento de gran emoción. Siempre he tenido problemas para distinguir la felicidad de la tristeza. En mi se conjugan perfectamente. Tomando mi recompensa, vi desfilar las imágenes más bellas de mi vida y las más crueles también. Se dice que el gozo es un orgasmo. No quise esconder lo natural, no había preparado texto alguno, todo lo dije espontáneamente. Otras cosas intervinieron también, pero las quiero mantener en secreto.(…). En el coche, dejando el Zénith (auditorio donde se llevó a cabo la ceremonia), con mi manager Bertrand LePage, no intercambiamos ninguna palabra. Yo estaba sentada y sostenía de manera fuerte entre mis manos ese objeto muy pesado. Es mi manera de vivir las cosas. Mi sentido de la fiesta está en el interior sin ocultar la felicidad. En mi casa, coloqué la Victoire (trofeo) en mi sala, sobre una bocina. Como muchos artistas, estaba sorprendida. No vi ninguna inscripción en el trofeo, ni siquiera la categoría. Solamente “Victoires de la Musique 1988”. Lamento ese anonimato. (Mylène Farmer – Télé 7 Jours – 10/12/88)

Hay que reconocer que los meses precedentes estuvieron particularmente llenos de actualidad y éxito de Mylène con el álbum Ainsi soit je… (número 1 y disco de diamante) y 3 exitosos sencillos, Sans contrefaçon, Ainsi soit je… y Pourvu qu’elles soient douces.

Un universo particular que se dibuja progresivamente con clips sorprendentes, innovadores y que dieron mucho de que hablar.

Mylène trabajaba entonces en la preparación de la primera gira, el Tour 89 que comenzaría semanas más tarde el 11 de mayo de 1989 en Saint-Etienne.

“Pasé horas en los camerinos para los ensayos de la emisión televisada. La crema y nata del show-business estaba ahí y esa gente me disgustó. Todos se odian. Estaba triste de haber sido recompensada y reconocida por esa gente. Son las Victorias de la hipocresía!! Estuve a punto de irme pero me quedé para darle gusto a la gente que veía la emisión. Ellos no habrían entendido…” (Mylène Farmer – Télé Moustique – 12/10/89)

Foto: Mylène Farmer en los premios "Victoires de la Musique" el 19 de noviembre de 1988

Durante el video  (Entrega del premio Artista femenina del año "Victoires de la Musique") podemos ver que Mylène agradece únicamente al público mientras que el premio es otorgado por los “profesionales” de la música. Muy simbólico el mensaje de hacia quien iba dirigido el agradecimiento.

Una incomprensión con cierta parte del medio de la música, un lazo único con su público y Mylène ya de cierta forma toma distancia con las reglas clásicas de la promoción y hace comprender que lo hará a su manera y sabrá no respetar algunos imperativos que no le convengan.

Mylène será nominada regularmente a los premios Victoires de la Musique hasta en 2001 sin ganar ninguno. (Nominaciones sin victoria: mejor artista femenina en 1992, 2000 y 2001, mejor concierto en 1997 y 2000, mejor clip video en 1992 con Désenchantée y en 1987 con Libertine)

Finalmente, no la volveremos a ver en la lista de los premios Victoires de la Musique hasta 1997 cuando Anamorphosée se convirtió en el álbum francés más exportado.

En 2005, Mylène obtuvo el premio del público a la artista femenina de los últimos 20 años. No fue a recibir su trofeo. Nagui, uno de los conductores del evento, pareciendo un poco amargado y molesto (e incluso sacástico) dijo que (de estar presente Mylène) habría enviado el siguiente mensaje: “Gracias, no olviden que mi último sencillo se llama “Fuck them all”…”

Tres recompensas para Mylène en los Victoires de la Musique:

1988: Artista interprete femenina del año.

1997: Albúm francés más exportado (Anamorphosée).

2005: Artista femenina de los últimos 20 años.

Nominaciones sin premio:

1987: Clip (Libertine).

1992: Artista feminina

1992: Clip (Désenchantée)

1997: Concierto (Tour 1996).

2000: Artista femenina.

2001: Artista femenina.

2001: Concierto (Mylenium Tour).

Fuente: Dossier Mylène Farmer - Victoires de la Musique (Mylene.net)

Traducción: Maricarmen Ponce de León R.