Descargas

                                        Giorgino (Subtítulos en español)

SINOPSIS

"Un cuento fantástico desde cualquier punto de vista"

Hay ciertas historias en donde nadie quiere ser el héroe...

1918 .

Herido, el joven doctor Giogio Volli regresó a la vida civíl y de inmediato parte a encontrar

el grupo de niños del que se ocupaba antes de la guerra.

Llega a una región perdida con habitantes hostíles y no encuentra más que un viejo orfanato vacío:

los niños han desaparecido en condiciones misteriosas. Aterrado y aniquilado por lo que se entera.

Entonces Giorgio conoce a Catherine, una extraña chica de la que se enamora...

Por primera vez desde su difusión en las salas de cine en 1994. GIORGINO finalmente sale en DVD

en una versión totalmente restaurada y masterizada.

Magníficamente puesta en escena por LAURENT BOUTONNAT (Jacquou le Croquant),

"GIORGINO" reunió alrededor de MYLÈNE FARMER, en su primer papel en cine. un

casting de renombre internacional: LOUISE FLETCHER (oscar a la mejor actriz

por Atrapados sin salida), JOSS ACKLAND (La caza de octubre rojo), JEAN PIERRE AUMONT

(Hôtel du Nord) y JEFF DAHLGREN, en el protagónico.

Una película romántica y terrifica, imágenes de una belleza rara. Entre las planicies nevadas del

Doctor Zhivago y la atmósfera encantada de Cumbres Borrascosas, GIORGINO es una obra única. 

EL ARCHIVO .RAR INCLUYE

* Un archivo AVI de 700 MB  

* Idiomas : ingles y francés (hay reproductores que los reproducen al mismo tiempo,                                               para evitar esto recomiendo descargar K-lite codec pack) 

* Subtítulos : español (no removibles)

* Banda Original de la Pelicula  

* Fotoarchivo con las imágenes del DVD (portada y disco) y del BOF (back, front, cd)

Descargar Aquí

Gracias infinitas a STÉPHANE BARBIER por su invaluable ayuda !!! 

Disfruten la película.

JACQUOU LE CROQUANT (Subtítulos en español)

SINOPSIS

"Su sed de venganza forjará su leyenda"

1815 .

Jacquou, un joven campesino de Périgord vive feliz con sus padres. Por la culpa de un noble

cruel y arrogante, el conde de Nansac, se convierte en huérfano y miserable. Jurando vengarse,

Jacquou crecerá bajo la protección del padre Bonal quien lo recibe.

Gracias a sus inseparables amigos y a Lina, una chica paciente y luminosa, se convertirá en

unos años en un joven determinado y seductor. Sabrá transformar su deseo de venganza

en un combate contra la injusticia y probará que un simple campesino no carece de grandeza.

EL ARCHIVO .RAR INCLUYE

* Un archivo AVI de 700 MB  

* Idiomas : francés 

* Subtítulos : español (no removibles)

* Banda Original de la Pelicula  

* Fotoarchivo con las imágenes del DVD (portada y disco) y del BOF (back, front, cd) 

Descargar AQUÍ

Gracias infinitas a STÉPHANE BARBIER por su invaluable ayuda !!! 

Disfruten la película.

 Booklet (Monkey Me traducido al español)

Digital Booklet Monkey Me traducido al español

 *Es un archivo PDF que guarda las características y la calidad del original.

Descarga Aquí  

                                          Programas de Conciertos

EL ARCHIVO .RAR INCLUYE

* PDF En concert 1989

* PDF Tour 1996

* PDF Mylènium Tour (1999)

* PDF Avant que l'ombre...à Bercy (2006) 

* PDF En Tournée 2009

Descargar AQUÍ

Gracias infinitas a Mario Lanz por tantas sorpresas.

Mylène Farmer: La cantante femenina mejor pagada en 2012

Como cada año, la revista Challenges publica el ranking de los músicos franceses mejor pagados del año anterior. 

Para el año 2012, Mylène Farmer ocupa la posición #3 en la clasificación general, pero también es la #1 en el ranking de artistas femeninas.

1 Johnny Hallyday - 7.6 millones de euros

2 David Guetta - 3.1 millones de euros

3 Mylène Farmer - 3 millones de euros

4 Florent Pagny - 1.4 millones de euros

5 Patrick Bruel - 1.4 millones de euros

6 Nolwenn Leroy - 1.3 millones de euros

7 Matt Pokora - 1.2 millones de euros

Click Aquí para ver el Diaporama

El sitio Challenges.fr precisa: 

La primera mujer es Mylène Farmer, arriba en la tercera posición. A diferencia de los dos primeros (Johnny Hallyday y David Guetta), no escogió el exilio fiscal. Otra característica de la célebre pelirroja, recientemente convertida en rubia platinada, su actualidad se resumió a su lanzamiento a principios de Diciembre, de su nuevo álbum "Monkey Me", en Universal. 

Su comercialización basada en la discreción funciona todavía. Procedido por una estrategia sabiamente destilado, el álbum se convirtió inmediatamente en #1 del top 50, con más de 147,000 copias vendidas en su primera semana, un récord histórico. Un mes más tarde llegó a los 500,000 discos en los estantes (Disco de Diamante). Y el regreso al escenario de la diva de la melancolía en Septiembre de 2013, se ve triunfante, La venta de 8 Bercy's (En realidad son 10) es excelente.

Mylène Farmer figura regularmente, cada año, en la clasificación de los artistas mejor pagados:

#4 por el año 2011 (Clasificación 2012) con 2.55 millones de euros.

#3 por el año 2010 (Clasificación 2011) con 3.1 millones de euros.

#2 por el año 2009 (Clasificación 2010), el año de los conciertos del Tour 2009, con 3.6 millones de euros.

Para el 2006 y 2008, Mylène se clasifica respectivamente #2 y #7 de la clasificación hecha por "Le Figaro"

Fuente: Mylène.net y Challenges.Fr

Nuevo clip musical de Mylène Farmer: 

MUY PRONTO

CORRECCIÓN 20 enero:

François Hanss precisó en su página de Facebook que las imágenes antes publicadas, fueron "mal interpretadas". Además de que la foto del ojo resulto ser captura de la película "Psicosis" de Alfred Hitchcock.

Según varias fuentes, el nuevo video-clip de Mylène se grabó el lunes pasado. 

Actualmente se encontraría en fase de montaje. 

Se mantiene el secreto alrededor de la canción elegida, sin embargo, muchos indicios indican que se podría tratar de la sublime balada Je te dis tout. 

El periodista Hugues Royer (autor de biografía no autorizada de Mylène) anunció que el nuevo video ilustra la canción Je te dis tout.

La revista Télé 7 Jours en su nuevo número (lunes 21 enero) precisa que Mylène cantara Je te dis tout en la próxima edición de los NRJ Music Awards (26 enero) en una presentación original.

Por último, el director François Hanss compartió en su muro de Facebook hace apenas unas horas un par de fotos (o capturas). Difícil entonces no establecer un vínculo con la información anterior. El periodista Hugues Royer anunció por otro lado en su blog: "El próximo clip de Mylène, ilustrando el single Je te dis tout, realizado por François Hanss. 

Algunas imágenes compartidas por el realizador en su cuenta de Facebook permiten tener un presagio de estética en blanco y negro con mucha belleza.

En los comentarios de las fotos, cuestionan a François Hanss acerca del vínculo de esas imágenes con el nuevo clip de Mylène. A lo que respondió el realizador con .... puntos suspensivos, y saliendose por la tangente. 

Por lo pronto seguirá el misterio y a esperar la presentación de posiblemente el nuevo sencillo durante los NRJ Music Awards el próximo 26 de enero.

Fuente: Mylene.net, Facebook: François Hanss.

La historia de Mylène Farmer y los premios "Victoires de la Musique"

Cada año, tanto los medios como los fans se sorprenden de la ausencia de Mylène entre los artistas nominados a los premios Victoires de la Musique.

Este año por fin hay una explicación clara:

Télé 2 Semaines, Télé Loisirs y Pure Charts anuncian que durante una conferencia de prensa organizada ayer (14/01/13). Gilles Desangles, el director general de los premios Victoires de la Musique precisó que “Mylène Farmer no está nominada a los Victoires de la Musique ya que es ella misma quien no quiere ser elegible”.

Nada muy sorprendente ya que Mylène ya había expresado claramente su aversión por esta ceremonia en 1988 después de haber participado en la misma y recibido el trofeo a Artista francófona femenina del año.

La historia

En 1988, Mylène gana el trofeo a la artista francófona femenina del año.

Ella está presente durante la ceremonia difundida por TF1 el 19 de noviembre de 1988 pero no interpreta ninguna canción, recibe simplemente su trofeo de manos de Alain Souchon.

“Fue un momento de gran emoción. Siempre he tenido problemas para distinguir la felicidad de la tristeza. En mi se conjugan perfectamente. Tomando mi recompensa, vi desfilar las imágenes más bellas de mi vida y las más crueles también. Se dice que el gozo es un orgasmo. No quise esconder lo natural, no había preparado texto alguno, todo lo dije espontáneamente. Otras cosas intervinieron también, pero las quiero mantener en secreto.(…). En el coche, dejando el Zénith (auditorio donde se llevó a cabo la ceremonia), con mi manager Bertrand LePage, no intercambiamos ninguna palabra. Yo estaba sentada y sostenía de manera fuerte entre mis manos ese objeto muy pesado. Es mi manera de vivir las cosas. Mi sentido de la fiesta está en el interior sin ocultar la felicidad. En mi casa, coloqué la Victoire (trofeo) en mi sala, sobre una bocina. Como muchos artistas, estaba sorprendida. No vi ninguna inscripción en el trofeo, ni siquiera la categoría. Solamente “Victoires de la Musique 1988”. Lamento ese anonimato. (Mylène Farmer – Télé 7 Jours – 10/12/88)

Hay que reconocer que los meses precedentes estuvieron particularmente llenos de actualidad y éxito de Mylène con el álbum Ainsi soit je… (número 1 y disco de diamante) y 3 exitosos sencillos, Sans contrefaçon, Ainsi soit je… y Pourvu qu’elles soient douces.

Un universo particular que se dibuja progresivamente con clips sorprendentes, innovadores y que dieron mucho de que hablar.

Mylène trabajaba entonces en la preparación de la primera gira, el Tour 89 que comenzaría semanas más tarde el 11 de mayo de 1989 en Saint-Etienne.

“Pasé horas en los camerinos para los ensayos de la emisión televisada. La crema y nata del show-business estaba ahí y esa gente me disgustó. Todos se odian. Estaba triste de haber sido recompensada y reconocida por esa gente. Son las Victorias de la hipocresía!! Estuve a punto de irme pero me quedé para darle gusto a la gente que veía la emisión. Ellos no habrían entendido…” (Mylène Farmer – Télé Moustique – 12/10/89)

Foto: Mylène Farmer en los premios "Victoires de la Musique" el 19 de noviembre de 1988

Durante el video  (Entrega del premio Artista femenina del año "Victoires de la Musique") podemos ver que Mylène agradece únicamente al público mientras que el premio es otorgado por los “profesionales” de la música. Muy simbólico el mensaje de hacia quien iba dirigido el agradecimiento.

Una incomprensión con cierta parte del medio de la música, un lazo único con su público y Mylène ya de cierta forma toma distancia con las reglas clásicas de la promoción y hace comprender que lo hará a su manera y sabrá no respetar algunos imperativos que no le convengan.

Mylène será nominada regularmente a los premios Victoires de la Musique hasta en 2001 sin ganar ninguno. (Nominaciones sin victoria: mejor artista femenina en 1992, 2000 y 2001, mejor concierto en 1997 y 2000, mejor clip video en 1992 con Désenchantée y en 1987 con Libertine)

Finalmente, no la volveremos a ver en la lista de los premios Victoires de la Musique hasta 1997 cuando Anamorphosée se convirtió en el álbum francés más exportado.

En 2005, Mylène obtuvo el premio del público a la artista femenina de los últimos 20 años. No fue a recibir su trofeo. Nagui, uno de los conductores del evento, pareciendo un poco amargado y molesto (e incluso sacástico) dijo que (de estar presente Mylène) habría enviado el siguiente mensaje: “Gracias, no olviden que mi último sencillo se llama “Fuck them all”…”

Tres recompensas para Mylène en los Victoires de la Musique:

1988: Artista interprete femenina del año.

1997: Albúm francés más exportado (Anamorphosée).

2005: Artista femenina de los últimos 20 años.

Nominaciones sin premio:

1987: Clip (Libertine).

1992: Artista feminina

1992: Clip (Désenchantée)

1997: Concierto (Tour 1996).

2000: Artista femenina.

2001: Artista femenina.

2001: Concierto (Mylenium Tour).

Fuente: Dossier Mylène Farmer - Victoires de la Musique (Mylene.net)

Traducción: Maricarmen Ponce de León R.

Mylène & Monkeys

Una larga historia de amor: de E.T. a Monkey Me  

                                          Foto: Michel Marizy (1986)

El amor de Mylène por los monos, por los animales en general, es antiguo. De niña, incluso quería convertirse en médico veterinario.

En 1986, cuando le preguntaban que iba a hacer con el dinero ganado con Libertine, ella respondía con humor: “Compraré un castillo donde pondré miles de monos” (Rock FM – Julio 1986)

En 1985, a Mylène se le cae la baba (le gusta mucho) por un mono capuchino con quien va a compartir su vida hasta su muerte el 1ro de enero del 2011. Es E. T.

De quien Mylène hablará en las entrevistas regularmente.

“Con el dinero que gané por Maman a tort, me compré un pequeño mono, un capuchino beige con una pequeña cresta en la cabeza. Lo llamé “E.T.” y es verdaderamente adorable. Inmediatamente, desde que lo vi, se me cayó la baba por él y aunque costaba una pequeña fortuna no me pude resistir”. (Girls – 2308 1986).

“Lo compré mientras paseaba por los muelles del Sena y desde entonces no nos separamos. Pasamos largos momentos jugando juntos, me escucha ensayar con interés y aprende a dibujar”. ( Confidances – 1985).

La primer foto de Mylène (todavía castaña) con E.T. a principios de 1986:

                                                          Foto: Jean-Patrick Gamet (1986)

Durante el verano de 1986, durante una sesión de fotos en su departamento, algunas fotos de E.T. en sus brazos.

                                                          Foto: Bernard Leloup (1986)

“Toma su lugar y me espera tranquilamente cuando no estoy, pero hago la precisión que no estoy enamorada de él. Es bueno para el cine! De hecho, adoro a todos los animales, aunque tengo una preferencia por los monos” (Télé 7 Jours – 15 noviembre 1986).

“Somos los mejores cómplices del mundo. Hace garabatos. Es también hiper sensible, percibe cosas y seguido, tengo la firme impresión de que comprende todo lo que le digo, de hecho es como un bebé y sin embargo, no es más que un mono. Se que eso puede parecer perturbador y muchos deben pensar que estoy chiflada! Pero entre E.T. y yo, es la armonía perfecta, entonces por que negarlo? (Graffiti – diciembre 1987).

                                           Foto: François Gaillard   

                                       

En 1986, dos reportajes con fotos para OK! y Télé 7 Jours fueron realizados en Normadía en la granja de Gaëtan, un amigo de Mylène que cría animales salvajes para el cine. Y, entre los animales con los que Mylène posa, un mono de nombre Cheta.

                                            Foto: François Gaillard 

                                                        Foto: Michel Marizy

El 10 de octubre de 1987, durante la emisión “Mon Zénith à moi” en Canal +, de la cual Mylène es la invitada principal, difusión de un pequeño documental mostrando a Mylène divirtiendose con E.T.

En el foro de la emisión, un chimpancé muy juguetón está junto a Mylène.

“Me siento verdaderamente cerca de ellos, verdaderamente muy bien con ellos. Tengo una comunicación que es muy fácil con ellos. Deseo algún día criar muchos simios”

En 1987, Elsa Trillat fotógrafa y en ese entonces cercana a Mylène se muestra sorprendida por la inteligencia de E.T.: “ Pasamos jornadas enteras en su casa, calle Quincampoix, sentadas en el suelo comiendo hamburguesas y tomando coca, viendo televisión y sobretodo re-haciendo el mundo, con E.T. sobre la cabeza quien nos despioja los cabellos. Le damos hojas y plumas, y hace dibujos. Es increíble ese mono, incluso sabe volver a tapar los marcadores! Debería decir “ella” de hecho ya que se trata de una niña”

A finales de 1987, Mylène hace la adquisición de un segundo mono. Un “joven” esta vez, Léon. Habitará menos tiempo en casa de Mylène, la co-habitación con E.T. fué talvez algo complicada.

“Tengo un segundo (mono) (…) hace 3 meses, magnifico. (…). Me encantan esos animales, una receptividad que es sorprendente, una reproducción. Escriben, leen, hacen cosas increíbles” ( Nulle Part Ailleurs – Canal + 23 novembre 1987)

“Tengo 2 monos, capuchinos! La mamá se llama E.T. y el bebé, que no tiene más que 5 meses, se llama Léon. Viven una gran jaula y en la noche, antes de acostarme, los instalo en un cesto acondicionado como cuna. Es probablemente, por ellos que no me gusta ausentarme mucho de mi casa, me siento culpable de dejarlos solos! (Foto Music – Julio 1988)

En 1989, durante un viaje a la India, Mylène está bajo el encanto de un mono langur.

                                                       Foto: Marianne Rosenstiehl (1989)

Difícil hablar de monos sin pensar en Mylène actuando como gorila frente al objetivo de Marianne Rosenstiehl en 1991, pero atención, un gorila de clase vestido por Issey Miyaké.

                                             Foto: Marianne Ronsenstiehl (1991)

En 1995, Mylène se exilia durante varios meses en California donde escribirá y grabará el álbum Anamorphosée. E.T. no la podrá acompañar a ese largo viaje. En cambio será reconocido en los agradecimientos del álbum!

“Un animal aporta muchas cosas. Es un compañero, son juegos, son tantas cosas que hace que eso hace que provoque una sonrisa” (Déja le retour – France 2- 17 diciembe 1995)

“Tengo un mono, si. Con quien vivo desde hace más de 20 años ahora. Es un pequeño mono capuchino. Es de talla pequeña y es un animal muy inteligente (…) Es un compañero. Es una pequeña hija. (7 à 8 –TF1 – 8 enero 2006).

                                                       Foto: Claude Gassian (2000)

En el año 2000, en el video Optimistique-moi, un pequeño mono en el hombro de Mylène quien actúa de funámbulo (Acróbata que hace ejercicios en la cuerda o el alambre).

En el video Si j’avais au moins (parte del cortometraje The Farmer Project) un mono puesto a salvo de la crueldad de ciertos hombres por una Mylène con poderes sobrenaturales (NO es E.T. quien aparece en el video).

Y en 2012, es el álbum Monkey Me.

Mylène evidentemente pensó en E.T. desaparecido unos meses antes de haber elegido ese título: “Primero, pensé obviamente en mi pequeño mono con quien viví durante más de 25 años, creo. Y, pensaba en su lado chistoso, su lado alegre.” (JT de 20h – TF1- 2 diciembre 2012)

La foto del álbum que es también el cartel de la gira puede evocar a los monos de la sabiduría.

                                                  Foto: Hervé Lewis

                                            Escultura de los monos de la sabiduría de Hidari Jingoro

Los monos de la sabiduría son 3. En la mitología china, es un mono quien fue el compañero del peregrino Xuanzang, y quien lo ayudó a encontrar los libros santos del budismo. Es este aspecto el que está empleado en la simbología de los 3 pequeños monos: no ver nada, no escuchar nada y no decir nada. Los tres monos se llaman Mizaru (el ciego), Kikazaru (el sordo) y Iwazaru (el mudo). De manera más exacta, sus nombres quieren decir “no digo lo que no hay que decir”, “no veo lo que no hay que ver” y “no escucho lo que no hay que escuchar”, ya que según el príncipe de la secta original, si se respetan esas tres condiciones, se estará a salvo del mal.

Mylène igualmente contó en el 2012 su encuentro con Betty, un Gibbon de 4 años.

                                          Foto: Natalie Delépine (2012)

“Se trata de Betty, una señorita de 4 años, quien fue robada cuando tenía 3 meses y recuperada 8 meses después. Crucé su camino gracias a Vincent Lindon, quien un día me envió un video de ella en el rodaje de su película Augustine. Inmediatamente contacté el parque zoológico del bosque de Attilly, donde vivía. Fue un encuentro inolvidable, una emoción tan fuerte. Tenía una dulzura increíble.” (TV Magazine – 23 noviembre 2012)

       Foto: Michel Marizy (1986)

“Là – C’est un autre moi – C’est Monkey Me”

Fuente: Dossier Mylène & Monkeys, Mylene.net

Traducción: Maricarmen Ponce de León R.



 

Monkey Me certificado Disco de Diamante.

El álbum "Monkey Me" de Mylène Farmer es certificado Disco de Diamante en menos de un mes, así lo afirma Pascal Negre (Presidente de Universal Music France, y Vicepresidente de Universal Music Internacional).

El anterior álbum de estudio de Mylène, Bleu Noir, fue certificado disco de diamante en Marzo de 2011, cuatro meses después de su lanzamiento.

Monkey Me es certificado disco de diamante por más de 500,000 copias físicas vendidas en Francia (Ventas a las tiendas).

Si nos referimos a las certificaciones oficiales de la SNEP (Sindicato Nacional de la Edición Fonográfica), Monkey Me se une a otros álbumes de Mylène en recibir esta certificación: Ainsi Soit Je..., L'autre..., Anamorphosée, Innamoramento, Bleu Noir, y el best of Les Mots.

Con esta certificación, Mylène Farmer fortalece su récord como la cantante francesa con más discos de diamante.

Esta semana Monkey Me se mantiene en la posición #4 del top de álbumes francés por vender 23,000 copias en su 4° semana.