lunes, 22 de octubre de 2012

"À l'ombre"



Ésta mañana del 22 de Octubre, en punto de las 8:00 am (Francia), se estrenó oficialmente "À l'ombre", primer sencillo del próximo álbum de Mylène Farmer "Monkey Me", que estará disponible el próximo 3 de Diciembre.
En está ocasión Mylène nos sorprendió con una canción electrónica, que aún con el estilo de los sencillos predecesores, nos recuerda por momentos sus viejos éxitos, y lo mítico del dúo Farmer-Boutonnat.
Tan solo dos horas después de su lanzamiento, Polydor France y Pascal Negre, presidente de Universal Music France, confirmaban el éxito de la canción, que ya se posicionaba en la posición #1 en ventas digitales, como en iTunes France.

                                                   Escucha la Canción Aquí  Mylène Farmer - A L'Ombre


"En la Sombra"
La onda es tan tranquila, 
un presagio de otoño, ahi,
el miedo se instala 
en su rostro la duda estremece 

Estoy hecha para los sueños ? 
de una voz débil, 
pideme
no estar más.... 

En la sombra, 
arriesgar a no ser nadie, 
uno se esconde uno se pega... 
En la sombra 
uno se corta de si mismo
uno se arranca también del cielo
En la sombra y sentir que uno se acobarda 
que nada ni nadie sepa 
cuando la noche cae, 
harta de esta vida tan breve, 
uno se vuelve la sombra de si mismo !

El alma es la luz 
pero el alma erra 
sobre todos 
los caminos, 

Mi corazón se cierra, 
el diablo acosa
mis mañanas,
pero ahi bajo los arces
el frío cala 
pero tu pideme
no estar mas.... 

En la sombra, 
arriesgar a no ser nadie, 
uno se esconde uno se pega... 
En la sombra uno se corta de si mismo
uno se arranca también del cielo
En la sombra y sentir que uno se acobarda 
que nada ni nadie sepa 
cuando la noche cae, 
harta de esta vida tan breve, 
uno se vuelve la sombra de si mismo !

Gracias a Mario Lanz por la Traducción al Español


No hay comentarios: